Tom Tom3 Comment Entrer Le Nom Des Rues?

[thomass]

voila

je possede TOMTOM3 et lorsque je veu mettre des nom de rue pr la vile de bruxelle

il ne reconait pas les rue en francais, il fau donc que je les rentre en flamand, mais la rue ou je doi aller n a pas de traduction et impossible de la trouver en flamand.( c est boulevard du souverain ) alors que dois je entrer?

et commmmment avoir la liste des rue traduite?
ou bien comment faire pr entrer les nom des rue en francais,

qq un a t il ce probleme et quelle solution a t il trouvé?

merci de m aider, si vus pouvez m aider avant vendredi soir, ca serai bien koul, car je fais chauffeur sur bruxelles ce w e et je dois trouver une solution pr utiliser ce gps.

merci

thomas

[Michel.M]

normale tu a les rues en neerlandais parceque je suppose que ta pas le 2 ém cd pour les rues en français , elle sont a installer a partir du cd2

mais comme beaucoup on a que le cd1

si tu t'inscrivai se serai plus facile pour envoyer un MP ou un email

voila @+Mich'

[Guest]

ok, en effet je n ai p e que le cd1 mais est ce que chaque rue a une tradcution? commment connaitre la traduction du "boulevard du souverain " ?

je ne suis pas inscrit, car je ne suis pas chez moi, sinon mon pseudo est tony, alias thomas mais il etait deja pris.

voila

merci pr les réponses

si qq un a une liste des rues traduites, ou bien ce que je dois entrer pr " boulevard du souverain" il peut m faire signe

merci

Tho

[Guest]

je viens de comprendre que tu me disais que je n avais QUE les rue qui etait en flamand, donc celle en francais, je ne les ai meme pas en flamand.

donc, je suis ds la merde, donc ou puis je trouver ce 2eme cd ?
et pq les gens n ont que le cd 1 et pas le 2 ?

merci

thomas

[Olivier]

VORSTEN LAAN

[Michel.M]

La seul toi sais pourkoi que ta que le cd1 et pas le deux

@+Mich'

Et merci a Olivier pour la traduction j'ai essayer avec un traducteur fr vers neerlendais mais il me marquer toujours oulevard

[thomass]

j ai recu le cd avec le gps , je ne savais meme pas qu il en existait deux
enfin merci bcp

olivier, merci, tu connait la rue? ou tu a un traducteur ou une liste, car si tu a le moyen de traduire les rue, il me faut la solution pr ce w-e

je ne saurais meme pas remettre tomtom2 car je ne suis pas chez moi, avant lundi

merci
++
tho

[tony]

autre ptite question


si je met la carte du benelux de mon ancien tomtom et que je laisse le programme totom 3 j aurai les rue en francais? ou tjs en flamand?

me'rci


je sais que je n ai qu a essayer, mais je ne sai aps l faire facilement, il fau qu on m envoi la carte par msn car je ne suis aps chez moi, et donc, si ca ne change rien, j vais pas attendre 2h sur msn pr m apercevoir qu ca marche pas



merci

Tho

[Auka]

les cartes de tomtom 2 ne sont aps compatible avec tomtom 3

[tony]

ok merci ; je ne perd pas mon temps a essayer alors

[Michel.M]

helloooooooooo

non pas compatible comme ta dit auka

Olivier ta marquer le noms en flamant

@+Mich'