PDA

Afficher la version complète : Changer la langue d'une ROM?



jeanfrederic
27/10/2005, 15h06
Je possède un Axim X3 anglais, j'ai bien cherché une semaine pour le mettre en francais, j'ai écrit a Dell, on m'a répondu que c'est possible, mais dangereux, donc, qu'on ne me donnerais pas la solution.
Alors j'ai encore cherché, et j'ai trouvé ca http://www.aximsite.com/boards/showthread....ash+ROM+SD+card (http://www.aximsite.com/boards/showthread.php?t=40741&highlight=Flash+ROM+SD+card)

LE topic qui explique comment faire, à lire absolument... A savoir que la garantie tombe si on exécute cette commande, et que si ca plante, tchao le pocket !

C'est assez simple en fait.
Je répète encore une fois que la GARANTIE CONSTRUCTEUR TOMBE quand on réalise cette manip, et que si vous venez a manquer de batterie, que pour une raison ou une autre, la manip plante, il est possible que le Pocket devienne INUTILISABLE.
Il est aussi impératif d'avoir une carte mémoire dans le Pocket (SD ou CF) et que la batterie soit chargée à fond!

Il suffit de télécharger la dernière version de la ROM sur le site constructeur (pour ma part, je suis allé sur Dell.us télécharger la ROM francaise "R80977 Systeme Update utility" la décompresser sur le PC, et déposer le fichier .IMG obtenu sur la racine de la Carte Mémoire du Pocket.
Ensuite, pousser, en même temps, sur la molette latéralle et sur le bouton de Contacts (situé juste à gauche du bouton central) Les garder pressés, et pousser sur le bouton de resset (situé derriere l'appareil). Relacher le bouton resset, mais CONTINUER A TENIR les deux autres boutons Contacts et Molette pendant 10 secondes. Lacher le tout, attendre 5 minutes qu'il se réinitialise, et voilà, c'est fait.

Il est aussi possible de faire cette manip avec le BackUp complet effectué avec l'exe de l'utilitaire systeme update: Quand vous lancez l'utilitaire, il vous demande si vous voulez faire un BackUp, cliquez oui, enregistrez le backup sur le PC, et renommez-le en .IMG. Effectuer ensuite la même manip que citée plus haut. Cette manip-ci sert pour les Updates multi-langues qui se configurent par défaut en anglais.


Alors, pour les systèmes récalcitrants, vous pouvez éditer la ROM à l'aide d'un éditeur hexadécimal. (HDD Hex editor v2.0 p ex):
Lancez ce programme, ouvrez le .ris du backup et copiez les lignes 00, 01, 02, 05, 06, 07.
Ouvrez alors le fichié .IMG téléchargé, et remplacez ces mêmes lignes pour faire croire au pocket que l'image est ce qu'il croit qu'elle est. Chargez ensuite cette image modifiée sur la racine de la Carte Mémoire comme cité précédemment, et pousser les boutons!
Je n'ai pas testé ces deux dernièreres manip car la première a fonctionné pour moi, mais vous pouvez les consulter ici en anglais http://www.aximsite.com/boards/showthread....&threadid=38891 (http://www.aximsite.com/boards/showthread.php?s=&threadid=38891)

"Un autre moyen, plus sur et LEGAL celui-là: Changer la langue du correcteur orthographique, et uniquement CA!
Je copie-colle un message du service tech de Dell:

"Dans le cas d'un AXIM acheté à l'étranger, le correcteur orthographique de PocketWord est dans la langue natale de l'AXIM.
Il est toutefois possible de changer cela.
Il suffit de récupérer le fichier "mssp2_fr.lex" dans le répertoire "\Windows" d'un Pocket PC en langue française, transférez-le sur votre Pocket PC,
via la fonction "Explorer" d'ActiveSync. Placez le fichier dans le répertoire "\Windows".
Ensuite, il faudra modifier une clé dans la base de registre. A l'aide d'un editeur de base de registre ( non fourni ) tel que PHM Registry Editor
( http://www.phm.lu/Products/PocketPC/RegEdit/ (http://www.phm.lu/Products/PocketPC/RegEdit/) )
Ouvrez la clé "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Spell Check". Il vous faut alors donner à la chaîne "Main_Dict" la valeur "\Windows\mssp2_fr.lex".
Un soft-reset sera nécessaire pour fixer cela."

C'est un peu dommage que j'apprenne cela maintenant, car le
"truc des trois boutons" à foutu mon Axim en l'air simplement parceque, comme un con, j'ai accepté, lors du transfert de l'IMG via ActivSync, que celui-ci modifie le fichier en cours de transfert. IL FAUT DESACTIVER cette saloperie, ou alors transférer l'image via un autre appareil comme un appareil photo digital par ex.