Traduction NL --> FR

[Ricket]

Bonjour à tous,

Sur des petites annonces flamandes, il y a une phrase que je n'arrive pas à comprendre


en heeft de nodege gebruikerssporen


Quelqu'un pourrait me donner la traduction de cette phrase


Merci d'avance

[Youyou]

Hello, voila ce que j'ai sur le traducteur: et le nodege a les traces d'utilisateur

Voila si cela peut t'aider

[Ricket]

Salut Youyou,

J'ai également trouvé cette traduction mais c'est le mot NODEGE que je ne comprend pas, c'est pour celà que j'ai mis une partie de la phrase.

Merci pour ton aide

[ika-ika]

A mon avis, il y a une faute de frappe à "nodege"... (lire "nodige"... nécessaire..)

Je traduirais par "et a des traces d'utilisation habituelles / normales"

[Ricket]

Salut Fabian,

Merci pour l'éclaircissement et pour la traduction

[ika-ika]

Salut Fabian,

Merci pour l'éclaircissement et pour la traduction

geen probleem...

[Miraclelg]

Et a les ports d' utilisation nécessaires . Ca me parait plus francais que les traductions à la mord moi le noeud des logiciels sur internet