[Recherche] Petit service traduction fr/nl

[LSD-BOOT III]

Marque :

Petit service

Modèle :

traduction fr/nl

Couleur :

/

Etat :

Bon

Premier(e) propriétaire ?

Oui

Accessoires :

/

Boite :

Non

Date d'achat :

15-11-2008

Facture :

Oui

Prix :

/

Négociable :

/

Région :

/

Magasin :

/

Possibilité de déplacement ?

Oui

Envoi postal possible ?

Oui

Commentaires additionnels

Bonjour tout le monde,

Exceptionnellement je me permets de demander un coup de pouce à un membre du forum.

Je dois en fait envoyer un courrier à un tribunal de police néérlandophone.

J'ai la base en français et je cherche quelqu'un qui pourrait me le traduire en néérlandais correct.

Le texte est très court (6-7 lignes) et porte sur une demande d'interprète.

Si quelqu'un pouvait me rendre ce service. Je lui transmettrai le texte par MP.

Un grand merci d'avance

[Dryl]

Bonsoir, je veux bien te le traduire si ca peut t'aider.

bonne soirée

[roxyday]

Salut, si tu cherches encore, je veux bien essayer moi aussi
Bonne soirée

[LSD-BOOT III]

Un grand merci à vous deux.

Je vous MP le texte de suite.

Bonne nuit tout le monde...

[Jobhi]

Salut,

Regarde sur les sites de traduction.

[roxyday]

Salut,

Regarde sur les sites de traduction.

Salut, j'suis étudiante et j'étudie le néérlandais.. Moi j'trouve que les sites de traduction c'est pas toujours ca C'est souvent du mot à mot,il faut pas toujours s'y fier ( Enfin moi c'est ce que je pense, mais si tu trouve un bon site dis le moi ) Le dictionnaire reste encore le seul moyen fiable à 100%

Bonne journée !

[LSD-BOOT III]

En plus, pour écrire à la justice je préfere avoir un texte correct.

J'ai pas envie qu'ils pensent que je me paye leur tête.

[Jobhi]

Salut, j'suis étudiante et j'étudie le néérlandais.. Moi j'trouve que les sites de traduction c'est pas toujours ca C'est souvent du mot à mot,il faut pas toujours s'y fier ( Enfin moi c'est ce que je pense, mais si tu trouve un bon site dis le moi ) Le dictionnaire reste encore le seul moyen fiable à 100%

Bonne journée !

Salut,

Il y a systrans qui traduit bien disons qu'il le fait bien à 90%.

Bonne journée également.

En plus, pour écrire à la justice je préfere avoir un texte correct.

J'ai pas envie qu'ils pensent que je me paye leur tête.

Salut,

Pas grave, ils devront comprendre.

Bonne journée.