TomTom One et la langue

[Magali]

Bonjour,
je viens d'acquérir ce petit joujou (pack + carte Bénélux), et je suis un peu frustrée car je le met en français, mais le nom des rues apparaît en néerlandais.
On peut les mettre en fraçais quand même? Cmt je peux faire?
merci d'avance pour vos réponses!

[teeef]

tu peut pas quand tu tape une rue tu peut l'ecrire en français c'est seulement sur l'ecran que les rue sont en flamand et bruxelles

[Magali]

Ben c'est assez ennuyant je trouve... pas moyen de mettre le nom des rues à l'écran en fraçais??

[bruxelles5]

fait comme moi fait toi rembourser (car c'est ecrit nul part) Joyeux Noel

[Steph@ne]

Ecrit à TomTom car c'est uniquement en boycotant leurs produits qu'ils s'adapteront.
Eh oui, le temps du Brexelles francais est terminé depuis cette dernière version

[Lololi]

Salut,

En effet, si je me souviens bien, dans la version 3, les cartes existaient en deux versions avec les noms de rue en Français et en Néerlandais. C'était deux CD différents.

@+

Oli

[bruxelles5]

Ben oui les Hollandais de TomTom on du signer un pact avec les NL de Belgique

Solidarite oblige, vu qu'ils sont 60% et vous autres 40% ils ont donc decide de tout mettre en NL

Ahahahahhha

Mais bon perso je ne trouve pas ca trop grave, le principal comme le dit Teeef c'est que dans la recherche des noms de rues, ont puisse trouver son bonheur dans la langue de Moliere.

De toute facon TomTom s'en fout de l'exception Belge Bilingue. Ils remboursent sans discuter les mecontents.

Faut donc faire avec (ou sans)

A+

[Steph@ne]

Mais bon perso je ne trouve pas ca trop grave, le principal comme le dit Teeef c'est que dans la recherche des noms de rues, ont puisse trouver son bonheur dans la langue de Moliere.

Justement, on ne le trouve pas sur une carte Benelux. Tu vois la rue du magasin? Moi non Et c'est justement là que je devais être. Pas la peine de chercher, ce n'est pas la winkelstraat, celà aurait été trop facile

[bruxelles5]

dans quelle ville cette rue du magasin ? que je regarde moi meme

[Steph@ne]

Bruxelles

[Steph@ne]

Bruxelles

Attends ce n'est pas cette rue là, c'est une autre. Mais je me souviens avoir été vers le centre alors que je devais aller en périphérie. Finalement si je comprends bien le moteur de recherche est bilingue mais l'affichage ne l'est pas. Vais creuser mon erreur
Donc si on est à Bruxelles, vaut mieux décocher l'option "afficher nom des rues"

[Gerinald]

Hello Steph@ne,

Mon TT Nav5 et en Benelux, et pour Bruxelles, quand je doit faire mon itinéraire j'ai toutes les propositions de rues en néérlandais.

Dans ton cas, j'ai d'abord choisi "Bruxelles", puis j'ai commencé à tapé "Maga" et tout naturellement, il m'a écrit en première ligne "Rue du Magasin", ensuite, comme je n'ai pas de numéro, ni de croisement à lui signaler, je clique sur "Terminé" - "N'importe où" - "Itinéraire le plus rapide" et........................après six minutes de recherche (, il m'a trouvé ta rue près de Ijser ;o)

Tu l'aura comprit, toute la carte et en effet en néérlandais (

@micalement
@+ Gerinald

[bruxelles5]

ben oui ca marche on voit bien Rue du Magasin en tapant juste Maga

[Gerinald]

Ben oui, mais une fois que tu arrive sur la carte, tu trouve plus "Rue du Magasin", mais "Werfstraat"

@micalement
@+ Gerinald

[Steph@ne]

Ben oui, mais une fois que tu arrive sur la carte, tu trouve plus "Rue du Magasin", mais "Werfstraat"

@micalement
@+ Gerinald

Oui oui mais ce n'était pas la rue du magasin en fait, c'était une autre rue. Mais j'ai bien compris que toutes les rues semblaient traduites dans la base de données TomTom.
Une bidouille devrait donc etre possible pour afficher les noms francais car le nom français et flamand sont associés

Quelqu'un pourrait nous dire si celà est possible?